translating lyrics

guess what.. my english lecturer , miss cheryl asked us to translate lyrics from any language to english.. wow! it attracted me a lot.. i really love her.. and love the way she conduct her lecture . love love love... XD  back to the topic.. it is a competition in translating lyrics. and those who get the most like will be the winner. and prices will be given. hahaha! i was excited. i should submit it last week bt it's so sorry to say that i was extreme busy last week until friday.. and now, i have the time to do so as the deadline is tomorrow. thank god , i have the chance to submit what i had translated. it is not good enough bt yet i am satisfied enough and was glad and happy when my friends liked my post! ( although i knw they never try to sing the lyrics) and thankyou very very very much .. TT jz imagine after many hours of hard work and finally ppl like what u did, it is a confirm to me.. tht's what i am happying for.. hahaha.. u can consider i am insane bt yet .. i am happy and i love u all!! everyone including those who are reading my post.. muakx.. ( please forgive me, i am hiao ! XD )

hahahahaha.. ok liao.. i am so happy friday and saturday because i laughed non-stop due to vivian's idol. (vivian is my course mate= group mate= friends, idol= course mate = pending to be real friends )

hahaha! here it goes, my lyrics XD copyright har.. X D

 JJ Lin林俊傑-記得

谁还记得是谁先说　永远的爱我　
Still remember promise in us   love me forever

以前的一句话是我们　以后的伤口
Words in the past has turned to be hurt    deeply in future

过了太久没人记得　当初那些温柔　
It’s been long time blissful moment        that had been forgotten

我和你手牵手说要一起　走到最后
Holding hands together promise to be     until the end

我们都忘了　这条路走了多久　
Both don’t remember    how long we walk along

心中是清楚的　有一天　有一天都会停的
It is clear in the heart , that one day ,one day it sure will stop  

让时间说真话　虽然我也害怕
Let the time to show the truth   although I’m afraid 　

在天黑了以后　我们都不知道　会不会有以后
Once the night comes to us and we start to doubt    about our future

谁还记得是谁先说　永远的爱我　
Still remember promise in us, love me forever

以前的一句话是我们　以后的伤口
Words in the past has turned to be hurt deeply in future

过了太久没人记得　当初那些温柔　
It’s been long time blissful moment that had been forgotten

我和你手牵手说要一起　走到最后
Holding hands together promise to be until the end

我们都累了　却没办法往回走　
we are exhausted , so it’s hard for us to walk back

两颗心都迷惑　怎么说　怎么说都没有救
our hearts lost direction ,  how to   , how to do to save them

亲爱的为什么　也许你也不懂　
the reason of her own   you might not understand

两个相爱的人　等着对方先说　想分开的理由
still loving each other but waiting for other   to say the reason to break

谁还记得爱情开始变化的时候
still  remember when love starting to change strangely

我和你的眼中看见了　不同的天空
when both of us have started to see    in a different view  

走得太远终于走到　分岔路的路口　
it’s a long journey for us and     finally reached the junction

是不是你和我　要有两个　相反的梦

is it a must for us to have both   two different dreams

谁还记得是谁先说　永远的爱我　
Still remember promise in us, love me forever

以前的一句话是我们　以后的伤口
Words in the past has turned to be hurt deeply in future

过了太久没人记得　当初那些温柔　
It’s been long time blissful moment that had been forgotten

我和你手牵手说要一起　走到最后
Holding hands together promise to be until the end

tada~ please enjoy it =)
and lastly , happy birthday to sweet sweet shu qin and ah pong ming her XD dnt forget me har XD